Bibliographie

Für Bibliographien zu Jesus Sirach verweisen wir auf die entsprechenden Webseiten, die wir in unserer Linkliste aufgenommen haben.

Zu nennen sind an dieser Stelle jedoch die wichtigsten Texteditionen der einzelnen Sprachen:

Hebräisch:

  • Beentjes, Pancratius C., The Book of Ben Sira in Hebrew: A Text Edition of all Extant Hebrew Manuscripts and a Synopsis of all Parallel Hebrew Ben Sira Texts. Supplements to Vetus Testa-mentum 68. Leiden 22006.

 

Griechisch:

  • Rahlfs, Alfred/Hanhart, Robert (Hg.), Septuaginta. Id est Vetus Testamentum graece iuxta 70 interpretes. Editio altera, Stuttgart 2006.
  • Ziegler, Joseph, Sapientia Iesu Filii Sirach. Septuaginta. Vetus Testamentum Graecum. Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum XII,2. Göttingen 21980.

 

Lateinisch:

  • Biblia sacra. Iuxta Latinam Vulgatam versionem. Cura et studio monachorum Abbatiae Pontificiae Sancti Hieronymi in urbe O.S.B. edita, Bd. 12, Rom 1964.
  • Forte, Anthony J., Vetus Latina: Die Reste der altlateinischen Bibel. Bd. 11,2. Sirach (Ecclesiasticus), Fascicle 1, Sir 25,1-28,24, Freiburg 2014.
  • Thiele, Walter, Vetus Latina: Die Reste der altlateinischen Bibel. Bd. 11,2. Sirach (Ecclesiasticus), Freiburg 1987ff. (Fortsetzung erfolgt durch Anthony J. Forte).
  • Weber, Robert/Fischer, Bonifatius/Gryson, Roger (Hg.), Biblia Sacra. Iuxta Vulgatam versionem, Stuttgart 2007.

 

Syrisch:

  • Calduch-Benages, Núria/Ferrer, Joan/Liesen, Jan, La Sabiduría del Escriba: edición diplomática de la versión siriaca del libro de Ben Sira según el Códice Ambrosiano, con traducción española e inglesa - Wisdom of the Scribe: Diplomatic Edition of the Syriac Version of the Book of Ben Sira According to Codex Ambrosianus, with Translations in Spanish and English. Biblioteca midrásica 26. Estella 2003.
  • Ceriani, Antonio Maria, Translatio syra pescitto Veteris Testamenti: ex codice Ambrosiano sec. fere VI, photolithographice edita, curante et adnotante, Mailand 1876
  • De Lagarde, Paul Anton, Libri veteris testamenti apocryphi syriace, Leipzig / London, 1861