Synopse zum Buch Jesus Sirach veröffentlicht

Mit dem Erscheinen der Sirachsynopse bei Vandenhoeck & Ruprecht hat ein großes, von der DFG gefördertes Forschungsprojekt seinen erfolgreichen Abschluss gefunden. Das Werk vereint die hebräischen, griechischen, lateinischen und syrischen Texttraditionen des Weisheitsbuches Ben Sira / Jesus Sirach mit deutscher Übersetzung in einer synoptischen Darstellung und schafft damit eine neue Grundlage für die internationale Forschung.

Das Werk liegt in einer zweibändigen, komfortablen Druckausgabe im DIN-A4-Format (1572 Seiten) vor (ISBN: 978-3-525-50032-3) und ist darüber hinaus auf der Verlagsseite kostenfrei im Open Access zugänglich.

Kraus, Wolfgang / Fabry, Heinz-Josef / Zapff, Burkard M. (Hg.), Das Weisheitsbuch Ben Sira / Jesus Sirach. Synopse der hebräischen, griechischen, lateinischen und syrischen Texttraditionen mit deutscher Übersetzung. Erarbeitet von Heinz-Josef Fabry, Bonifatia Gesche, Ingeborg Hartung, Gerhard Karner, Wolfgang Kraus, Christoph Kugelmeier, Christian Lustig, Gabriel Rabo, Frank Ueberschaer, Jürgen Wehnert und Burkard M. Zapff, VTOA.S 1, Göttingen 2026.

gefördert durch die 

Wolfgang Kraus, Heinz-Josef Fabry, Burkard Zapff, Bonifatia Gesche, Christian Hild, Gerhard Karner, Christoph Kugelmeier, Christian Lustig, Gabriel Rabo, Frank Ueberschaer, Jürgen Wehnert

Ben Sira